蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる（へびにかまれてくちなわにおじる）

日文單字

意思：一朝被蛇咬，十年怕井繩

English: once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

在真實作品中的用例

• 看「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」在日文小說・網路小說裡的真實例句（Massif）
• 聽「蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる」在真實影片中的發音（YouGlish）