形容詞的て形｜連接兩個形容詞「又〜又〜」的用法（N5） [JLPT N5]

「安くておいしい」「静かできれい」——い形容詞去い＋くて、な形＋で，同時表達兩個性質，附例句與練習。

內容規劃・編輯：NTJ 小熊　·　資料維護：Nihongo to Japan 編輯團隊　·　更新於 2026 年 7 月 27 日

想說「又甜又好吃」，兩個形容詞怎麼黏起來？

「這蛋糕又甜又好吃」——日文要把「甘い」和「おいしい」接起來，用的就是形容詞的て形。規則看詞性：い形容詞去い＋くて（甘い→甘くて）；な形容詞・名詞直接＋で（静か→静かで）；只有「いい」是例外→よくて。於是「甘くておいしい」（又甜又好吃）、「静かで広い」（又安靜又寬敞）就出來了。

兩條規則＋一個例外

• い形容詞：去掉字尾い，加 くて → 甘い→甘くて、安い→安くて、長い→長くて。
• な形容詞・名詞：直接加 で → 静か→静かで、元気→元気で、学生→学生で。
• 例外：いい／よい → よくて（✗ いくて）。

記法跟た形／ない形一樣，都是「動字尾」——只是い形動成くて、な形換成で。

接續規則

情境例句解析

• このケーキは甘くて、おいしい。（這蛋糕又甜又好吃。）── い形容詞くて
• この部屋は静かで、広い。（這房間又安靜又寬敞。）── な形容詞で
• 彼は親切で、優しい。（他既親切又溫柔。）── な形容詞で
• 天気がよくて、気持ちがいい。（天氣很好，心情舒暢。）── いい→よくて
• この映画は長くて、少し眠くなった。（電影太長，我有點想睡。）── くて也可表原因

⚠️ 台灣學習者最容易錯的地方

① い形容詞別直接加て：✗ 甘いて／甘いで → ○ 甘くて（要先去い）。這是最常見的錯。

② 兩個形容詞要「同方向」：都褒或都貶才用て形（安くておいしい＝又便宜又好吃 ○）。一褒一貶（方向相反）不能用て形，要改用「が・けど」：安いがまずい＝便宜卻難吃（✗ 安くてまずい）。中文「又便宜又難吃」照樣講得通，日文卻不行——這點最容易忽略。

🔄 近義區別：て形／し／が・けど

💡 使用時最重要的一件事

別把四五條規則分開背，抓一個動作就好：看到形容詞，先問它是い形還是な形。い形就把「い」換成「くて」，な形就加「で」，「いい」記成特例「よくて」。剩下唯一要留意的，是連接的兩個形容詞方向要一致——想講「便宜卻難吃」那種轉折，就別用て形，換「が・けど」。

❓ 你可能想問的

Q：「きれいで」還是「きれくて」？

きれい 雖然字尾是い，其實是な形容詞，所以是「きれいで」（✗ きれくて）。同類還有 嫌い、有名、簡単。

Q：て形和「〜し」差在哪？

て形單純並列（安くておいしい）；「〜し」帶「而且」的語氣、常用來鋪陳理由（安いし、おいしいし、また来よう）。

形容詞て形完整對照表（264 個）

下表列出 264 個常用形容詞的變化形，依「類型 → 讀音」排序。

い形容詞把い換成くて；な形容詞直接加で。兩個形容詞用て形連接就是「又〜又〜」。

資料來源：變化形由本站活用引擎產生，該引擎以手工核對詞為基準、經逐形驗證與三輪對抗式抽查； > 詞性判定採 JMdict（EDRDG，CC BY-SA），只在類型可確定時才列入。

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「美しい」的て形是?

(A) 美しいて　(B) 美しくて　(C) 美しくで　(D) 美しいで

Q2. 「このケーキは甘い___おいしい。」（又甜又好吃）空格填?

(A) くで　(B) くて　(C) いで　(D) いて

Q3. 「この部屋は静か___、広い。」（又安靜又寬敞,な形容詞）空格填?

(A) くて　(B) で　(C) して　(D) なて

Q4. 「いい」的て形(例外)是?

(A) いくて　(B) よくて　(C) いいで　(D) よいて

Q5. 「この店は安い___、まずい。」（又便宜卻難吃,一褒一貶）較自然的接法是?

(A) 安くて　(B) 安いが／安いけど　(C) 安いで　(D) 安いし

答案解析

1. (B) 美しくて ── い形容詞て形:去い＋くて(美しい→美しくて)。

2. (B) くて ── 甘くておいしい=又甜又好吃;い形容詞て形＋くて連接。

3. (B) で ── な形容詞て形＋で:静かで広い(✗ 静かくて)。

4. (B) よくて ── いい/よい的て形是よくて(例外,✗ いくて)。

5. (B) 安いが／安いけど ── 一褒一貶(方向相反)不用くて,改用が/けど(逆接):安いがまずい=便宜卻難吃。