日本緊急狀況日文｜報警、叫救護車、求助必備句

日本治安在全球排名極佳，大多數旅程都能平安順利。但萬一遇到護照遺失、錢包被竊、突然不舒服等緊急情況，事先準備幾句關鍵句子能在慌張時派上大用場。希望你永遠用不到，但出發前最好記一下。

遺失・報警

• 警察を呼んでください（けいさつをよんでください） — 請幫我叫警察
• 財布をなくしました（さいふをなくしました） — 我的錢包不見了
• パスポートをなくしました（ぱすぽーとをなくしました） — 我的護照不見了
• 泥棒！（どろぼう） — 有人偷東西！（緊急時大喊）
• ここに置き忘れました（ここにおきわすれました） — 我遺忘在這裡了

身體不適・就醫

• 救急車を呼んでください（きゅうきゅうしゃをよんでください） — 請幫我叫救護車
• 病院はどこですか？（びょういんはどこですか） — 醫院在哪裡？
• お腹が痛いです（おなかがいたいです） — 我肚子痛
• 頭が痛いです（あたまがいたいです） — 我頭痛
• アレルギーがあります（あれるぎーがあります） — 我有過敏
• 気分が悪いです（きぶんがわるいです） — 我感覺不舒服
• 熱があります（ねつがあります） — 我發燒了
• 薬を飲んでいます（くすりをのんでいます） — 我有在吃藥
• 海外旅行保険に入っています（かいがいりょこうほけんにはいっています） — 我有投保旅遊保險

求助・溝通

• 助けてください（たすけてください） — 請幫幫我
• 日本語があまりわかりません（にほんごがあまりわかりません） — 我日文不太懂
• 中国語の通訳はいますか？（ちゅうごくごのつうやくはいますか） — 有中文翻譯嗎？
• 台湾大使館（台北駐日経済文化代表処）に連絡したいです（たいわんたいしかんにれんらくしたいです） — 我想聯絡台灣的代表處

旅遊小提醒

• 日本報警電話：110（警察）；緊急救護：119（火災與救護車）——記在手機裡備用
• 護照遺失須前往最近的警察署報案，取得遺失證明後，再聯絡「台北駐日經濟文化代表處」（台灣在日本的代表機構，東京設代表處，大阪、橫濱、福岡、札幌、那霸設辦事處）補辦旅行文件。注意：另有一個「日本台灣交流協會」是日本方在台灣的機構，並非你在日本的求助對象
• 旅遊前建議購買旅遊平安險，並將護照資訊頁複印一份或存在雲端，緊急時提供給辦事處處理會更快速

常見問題

在日本生病要去哪裡看診？

輕微症狀可先到藥妝店購買成藥；症狀較嚴重可至醫院急診（救急外来）或診所（クリニック）。日本醫療費用較高，旅遊前建議投保含醫療的旅遊保險。部分大型醫院有外語翻譯服務，可事先查詢。

在日本遇到緊急情況怎麼聯繫台灣政府？

台灣旅客可聯絡「台北駐日經濟文化代表處」——東京：+81-3-3280-7811（管轄關東、東北）；「台北駐大阪經濟文化辦事處」：+81-6-6227-8623（管轄關西、中國、四國等）。遇生命危險等緊急情況，可撥外交部「旅外國人急難救助全球免付費專線」自日本撥打 001-010-800-0885-0885。護照遺失、緊急事故、需法律協助時皆可尋求協助。（注意：「日本台灣交流協會」是日本方派駐台灣的機構，不是你在日本的求助對象。）