日文て形全部用法完整教學：てから・ている・てある・ておく・てもいい・てはいけない
て形是日文的核心——6 種最重要的て形接續用法，N5-N4 全部在這裡
て形的6大延伸用法
て形不只是連接動作，它是日文文法的核心支點。本文專注於て形的 6 個最重要的延伸用法，每個都有完整例句和辨析說明。
用法① 〜てから（做完之後）
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 宿題をしてから、ゲームをします。 | しゅくだいをしてから | 做完作業後才打電玩。 |
| 手を洗ってから、ご飯を食べてください。 | てをあらってから | 洗完手後請用餐。 |
| 日本語を勉強してから、日本に行きたい。 | 學完日文後想去日本。 | |
| シャワーを浴びてから寝ます。 | 洗完澡才睡覺。 |
用法② 〜ている（進行・結果狀態）
〜ている 有兩種截然不同的意思：
A. 動作進行中：
- 今、テレビを見ています。（現在正在看電視。）
- 雨が降っています。（正在下雨。）
B. 結果狀態持續（動作完成後的狀態）：
- 彼は結婚しています。（他已婚。）
- 窓が開いています。（窗戶是開著的。）
- 彼女は日本に住んでいます。（她住在日本。）
⚠️ 判斷依據：瞬間動詞（落とす・死ぬ）→ 結果狀態。持續動詞（走る・食べる）→ 進行中。
用法③ 〜てある（有人事先做了）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 窓が開けてあります。 | 窗戶被打開著（有人開的）。 |
| 予約がしてあります。 | 訂位好了。 |
| お弁当が作ってあります。 | 便當做好了。 |
用法④ 〜ておく（事先準備）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| 旅行の前に荷物を準備しておきます。 | 旅行前先把行李準備好。 |
| 会議の前に資料を読んでおいてください。 | 開會前請先讀好資料。 |
| 駅の近くにホテルを予約しておきました。 | 事先在車站附近訂了旅館。 |
用法⑤ 〜てもいい / 〜てはいけない（許可・禁止）
〜てもいいですか：詢問許可
- ここで写真を撮ってもいいですか？（可以在這裡拍照嗎？）
- 先に帰ってもいいですか？（我可以先回去嗎？）
〜てもかまいません：給予許可
- どうぞ、撮ってもかまいません。（請，拍照沒關係。）
〜てはいけない：禁止
- ここで食べてはいけません。（這裡不可以吃東西。）
- 授業中にスマホを使ってはいけません。（上課中不可以用手機。）
- 嘘をついてはだめです。（不可以說謊。）
用法⑥ 〜てしまう（完成・遺憾）
A. 強調完成：
- 宿題を全部やってしまいました。（作業全部做完了。）
B. 遺憾・後悔（不小心或做了不好的事）：
- 財布を忘れてしまった。（不小心忘了錢包。）
- ケーキを全部食べてしまった。（把蛋糕全吃了（後悔）。）
- また遅刻してしまいました。（又遲到了（抱歉）。）
💡 口語縮短：〜てしまう → 〜ちゃう（食べちゃった）
六種用法比較表
| 句型 | 意思 | 核心語感 |
|---|---|---|
| 〜てから | 做完A再做B | 先後順序 |
| 〜ている | 進行中/結果狀態 | 狀態持續 |
| 〜てある | 有人事先做了 | 有目的的準備 |
| 〜ておく | 事先準備 | 計劃性行動 |
| 〜てもいい | 許可/詢問 | 可不可以 |
| 〜てしまう | 完成/遺憾 | 後悔或完成 |
⚠️ 台灣學習者最容易錯的地方
① てある vs ている：他動詞＋てある＝有人特意做好、留著狀態（窓が開けてある＝（有人）把窗打開著）；自動詞＋ている＝自然的狀態（窓が開いている＝窗開著）。一個強調人為、一個只講狀態。
② てしまう 有兩味：完成（食べてしまった＝吃光了）／遺憾（落としてしまった＝不小心弄丟了）。口語常縮成「〜ちゃう／〜じゃう」。
③ ておく＝事先準備（予約しておく＝先訂好），口語縮成「〜とく」。
💡 使用時最重要的一件事
這六個延伸用法，最容易糊在一起的是てある／ておく／ている這組「狀態＋準備」。心法：ておく＝事先做（為了之後）、てある＝（有人做好後）留著的狀態、ている＝單純進行或狀態。舉個生活例：旅行前「ホテルを予約しておく」（事先訂），訂完後「予約してある」（已經訂好放著）。把這條線記住就不會亂。
❓ 你可能想問的
Q：「窓が開いている」和「窓が開けてある」差在哪？
「開いている」用自動詞，只說「窗開著」這個狀態（可能自然開的）；「開けてある」用他動詞，強調「有人特意把它打開、並留著」。後者有「人為、有目的」的味道。
Q：「〜てしまう」為什麼有時是遺憾？
它核心是「完成、結束」，引申出「（無法挽回地）做了…」的遺憾（財布を落としてしまった＝把錢包弄丟了）。語境是好事就純表完成，是壞事就帶懊悔。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「旅行の前に、ホテルを予約して___。」（事先訂好了）
(A) あります (B) います (C) おきました (D) しまいました
Q2. 「財布を落とし___、困っています。」（丟了錢包，很困擾）
(A) てから (B) てしまって (C) てある (D) ておいて
Q3. 「宿題をして___、テレビを見ます。」
(A) いてから (B) てから (C) あってから (D) おいてから
Q4. 「窓が開け___います。」（有人把窗打開著）
(A) て (B) てあって (C) てあります (D) てあっています
正解：(B)
Q5. 「授業中にスマホを使って___いけません。」
(A) は (B) が (C) に (D) を
答案解析
1. (C) おきました ── 〜ておく = 事先做好。予約しておきました。
2. (B) てしまって ── 〜てしまう = 不小心做了（遺憾）。
3. (B) てから ── 〜てから = 做完A再做B。
4. (B) ── 〜てある = 有人事先做了（有目的）。開いている = 單純狀態。
5. (A) は ── 〜てはいけない = 禁止。使ってはいけません。