藪蛇(やぶへび)
JLPT N1 ・ 名詞
音調:平板型(開頭低、其後維持高音,無下降)
意思:自找麻煩 / backfiring/making things worse for oneself
例句
- よけいな質問がかえって藪蛇になる。(多餘的提問反而自找麻煩。)
- 藪蛇にならないよう慎重に言う。(為免自找麻煩,慎重發言。)
JLPT N1 ・ 名詞
音調:平板型(開頭低、其後維持高音,無下降)
意思:自找麻煩 / backfiring/making things worse for oneself