複合動詞完全攻略：〜出す・〜込む・〜上げる・〜切る——N3必學的動詞組合（N3-N2） [JLPT N3]
「走り出す」「飛び込む」「仕上げる」「食べ切る」——後置動詞改變整個意思的規律
「降り出す」「読み終わる」——動詞＋動詞的「複合動詞」
「急に雨が降り出した」（突然下起雨）、「この本を読み終わった」（讀完了這本書）——複合動詞是「動詞ます形語幹＋另一個動詞」，前面的動詞表動作本身，後面的動詞為它添加意義（開始、結束、方向、程度…）。像「〜出す（突然開始）、〜込む（深入）、〜切る（徹底完成）」。這篇教你最常用的後置動詞語感，把複合動詞拆給你看。
核心：前動詞＝動作，後動詞＝添加意義
複合動詞＝前動詞（ます形語幹）＋後動詞，後者添加語感：
- 〜出す＝突然開始／出現：降り出す（突然下起）、笑い出す（笑出來）。
- 〜込む＝進入、深入：飛び込む（跳進）、考え込む（深思）。
- 〜上げる＝完成、向上：作り上げる（做成）、見上げる（仰望）。
- 〜切る＝徹底做完／到底：使い切る（用完）、走り切る（跑完全程）。
接續規則
| 後置動詞 | 核心義 | 例句 |
|---|---|---|
| 〜出す | 突然開始、出現 | 降り出す |
| 〜込む | 進入、深入 | 飛び込む |
| 〜上げる | 完成、向上 | 作り上げる |
| 〜切る | 徹底做完 | 使い切る |
| 〜終わる／続ける | 結束／持續 | 読み終わる |
實用例句
- 急に雨が降り出したので、傘を買った。（突然下起雨，就買了傘。）── 出す（突然開始）
- プールに飛び込んだ。（跳進了泳池。）── 込む（進入）
- チームで一つの作品を作り上げた。（團隊完成了一件作品。）── 上げる（完成）
- ジュースを一気に飲み切った。（一口氣把果汁喝完。）── 切る（徹底）
- この本を全部読み終わった。（把這本書全讀完了。）── 終わる（結束）
⚠️ 中文母語者常踩的雷
① 前動詞用ます形語幹：降り出す（降る→降り＋出す）、読み終わる（読む→読み＋終わる）。前面的動詞先變ます形、去掉ます，再接後動詞。
② 後動詞的意義要記熟：〜出す（突然開始：泣き出す＝哭出來）≠ 〜終わる（結束：泣き終わる）；〜込む（深入：話し込む＝聊得起勁）；〜切る（徹底：疲れ切る＝累壞、精疲力盡）。後動詞決定整個詞的語感。
③ 〜出す（開始）vs 〜始める（開始）：〜出す＝突然、不由自主地開始（急に泣き出す＝突然哭出來，帶意外）；〜始める＝（單純）開始（泣き始める＝開始哭，中性）。〜出す 帶「突然、忍不住」的味道。
🔄 近義區別：〜出す／〜込む／〜切る
| 後置動詞 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜出す | 突然開始、出現 | 降り出す・笑い出す |
| 〜込む | 進入、深入 | 飛び込む・考え込む |
| 〜切る | 徹底、到底 | 使い切る・言い切る（用完・斷言） |
| 〜始める | （單純）開始 | 降り始める |
💡 考試判斷技巧
複合動詞（動詞ます形語幹＋動詞）是日語表達力的一大來源——後面那個動詞，為前面的動作加上「開始／結束／方向／程度」的味道。記幾個超高頻的後置動詞：〜出す（突然開始：降り出す、笑い出す）、〜込む（深入：考え込む、話し込む）、〜上げる（完成：作り上げる）、〜切る（徹底：使い切る、疲れ切る）、〜終わる／続ける（結束／持續）。接續就是前動詞ます形語幹＋後動詞。一個實用區分：〜出す（突然、忍不住開始）vs 〜始める（單純開始）——急に笑い出す（噗地笑出來）比笑い始める 更生動。複合動詞學越多，你的日語會越細膩、越有畫面。
❓ 常見 Q&A
Q：複合動詞怎麼接？「降り出す」的前動詞是什麼形？
複合動詞＝前動詞的ます形語幹＋後動詞。前動詞先變ます形、去掉ます，再接後面的動詞：降ります→降り＋出す＝降り出す（突然下起）、読みます→読み＋終わる＝読み終わる（讀完）、使います→使い＋切る＝使い切る（用完）。所以「降り出す」的前動詞「降る」用的是ます形語幹「降り」。記法：（動詞ます形去ます）＋（後置動詞）。後動詞自己也會活用（降り出す→降り出した）。
Q：「〜出す」和「〜始める」都是「開始」，怎麼分？
差在「突然、不由自主」的語感。「〜出す」＝突然地、忍不住地開始（帶意外、爆發感）：急に雨が降り出した（突然下起雨）、赤ちゃんが泣き出した（嬰兒（突然）哭了起來）、みんな笑い出した（大家（噗地）笑了出來）。「〜始める」＝（單純、客觀地）開始（中性，就是「開始做」）：雨が降り始めた（開始下雨了）、勉強し始める（開始讀書）。所以想強調「突然、忍不住」用〜出す；單純陳述「開始」用〜始める。「泣き出す（突然哭出來）」比「泣き始める（開始哭）」更有畫面、更有情緒。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「雨が降り___。」（雨突然開始下了）
(A) 込んだ (B) 出した (C) 切った (D) 合った
Q2. 「この本を全部読み___。」（把這本書全部讀完了）
(A) 出した (B) 込んだ (C) 切った (D) 合った
Q3. 「〜込む」的核心語感是？
(A) 突然開始
(B) 完全做完
(C) 進入・深入・全力投入
(D) 互相做
Q4. 「二人は問題について___。」（兩人就問題進行了商量）
(A) 話し合った (B) 話し出した (C) 話し切った (D) 話し込んだ
Q5. 「使い___」と「使い続ける」の違いは？
(A) 完全一樣
(B) 使い切る：用完一點不剩；使い続ける：持續使用
(C) 使い切る：持續使用；使い続ける：用完
(D) 使い切る是書面語
答案解析
1. (B) 出した ── 「雨が降り出した（雨突然下起來了）」= 降る + 出す = 突然開始降雨。出す 表示「突然開始」的語感。
2. (C) 切った ── 「この本を全部読み切った（把這本書全部讀完了）」= 読む + 切る = 完全讀完（一頁不剩）。切る 表示「徹底完成」。
3. (C) ── 込む 的核心語感：進入某空間（飛び込む）、塞入（押し込む）、全力深入投入（打ち込む）、深信（信じ込む）。
4. (A) 話し合った ── 「問題について話し合った（就問題商量了）」= 話す + 合う = 互相談話・商量。合う 表示互相。
5. (B) ── 「使い切る（用完一點不剩）」vs「使い続ける（持續使用）」——切る = 完全做完、用盡；続ける = 持續進行，兩者語意完全不同。