日文數字・日期・時間完整說法：從 1 到 10 億，星期・月份・年號全攻略
日本的時間表達比你想的複雜——不規則讀法、時間助詞 に の使用時機完整說明
日文數字・日期・時間：比你想的更複雜
日文的數字本身不難，但讀法有很多不規則變化，特別是「一日・二日・三日・四日」這些日期讀法，完全跟「いち・に・さん」不一樣。
本文完整整理數字、日期、星期、月份、時間的讀法，並標出所有不規則讀音。
基本數字 1-10,000
| 數字 | 讀音 | 數字 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| 1 | いち | 10 | じゅう |
| 2 | に | 20 | にじゅう |
| 3 | さん | 30 | さんじゅう |
| 4 | し / よん | 40 | よんじゅう |
| 5 | ご | 50 | ごじゅう |
| 6 | ろく | 100 | ひゃく |
| 7 | しち / なな | 1,000 | せん |
| 8 | はち | 10,000 | いちまん |
| 9 | く / きゅう | 100,000 | じゅうまん |
月份（〜月）
| 月份 | 讀音 | 月份 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| 1月 | いちがつ | 7月 | しちがつ |
| 2月 | にがつ | 8月 | はちがつ |
| 3月 | さんがつ | 9月 | くがつ |
| 4月 | しがつ | 10月 | じゅうがつ |
| 5月 | ごがつ | 11月 | じゅういちがつ |
| 6月 | ろくがつ | 12月 | じゅうにがつ |
日期（〜日）：不規則讀音最多！
| 日期 | 讀音 | 日期 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| 1日 | ついたち | 17日 | じゅうしちにち |
| 2日 | ふつか | 18日 | じゅうはちにち |
| 3日 | みっか | 19日 | じゅうくにち |
| 4日 | よっか | 20日 | はつか |
| 5日 | いつか | 21日 | にじゅういちにち |
| 6日 | むいか | 24日 | にじゅうよっか |
| 7日 | なのか | 25日 | にじゅうごにち |
| 8日 | ようか | 28日 | にじゅうはちにち |
| 9日 | ここのか | 29日 | にじゅうくにち |
| 10日 | とおか | 30日 | さんじゅうにち |
| 14日 | じゅうよっか | 31日 | さんじゅういちにち |
星期（曜日）
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 月曜日 | げつようび | 星期一 |
| 火曜日 | かようび | 星期二 |
| 水曜日 | すいようび | 星期三 |
| 木曜日 | もくようび | 星期四 |
| 金曜日 | きんようび | 星期五 |
| 土曜日 | どようび | 星期六 |
| 日曜日 | にちようび | 星期日 |
時間（〜時・〜分）
| 時 | 讀音 | 分 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| 1時 | いちじ | 1分 | いっぷん |
| 2時 | にじ | 2分 | にふん |
| 3時 | さんじ | 3分 | さんぷん |
| 4時 | よじ | 4分 | よんぷん |
| 5時 | ごじ | 5分 | ごふん |
| 6時 | ろくじ | 10分 | じゅっぷん |
| 7時 | しちじ | 30分 | さんじゅっぷん |
| 8時 | はちじ | 何時 | なんじ |
| 9時 | くじ | 何分 | なんぷん |
| 12時 | じゅうにじ | 半（30分） | はん |
日期說法完整格式
| 格式 | 例子 | 讀音 |
|---|---|---|
| 年（ねん） | 2024年 | にせんにじゅうよねん |
| 月（がつ） | 3月 | さんがつ |
| 日（にち） | 15日 | じゅうごにち |
| 曜日 | 月曜日 | げつようび |
常用時間表達
| 日文 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 今日 | きょう | 今天 |
| 昨日 | きのう | 昨天 |
| 明日 | あした / あす | 明天 |
| 今週 | こんしゅう | 本週 |
| 来週 | らいしゅう | 下週 |
| 先週 | せんしゅう | 上週 |
| 今月 | こんげつ | 本月 |
| 来月 | らいげつ | 下個月 |
| 今年 | ことし | 今年 |
| 来年 | らいねん | 明年 |
❌ 常見錯誤
錯誤 1：1日讀成「いちにち」
- ✗ 1日 = いちにち（這是「一天」的持續時間）
- ✓ 1日（日期）= ついたち
- いちにち = 一整天（持續24小時）
錯誤 2：4時讀成「しじ」
- ✓ 4時 = よじ（不是しじ！）
錯誤 3：20日讀錯
- ✗ 20日 = にじゅうにち
- ✓ 20日 = はつか
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① 日期讀音最坑：1日＝ついたち（不是いちにち！那是「一天」）、2日＝ふつか、20日＝はつか、4日＝よっか、8日＝ようか——1～10日、14、20、24 幾乎都不規則，只能硬背。
② 和語數數與音讀不同：數東西「一つ・二つ（ひとつ・ふたつ）」、數人「一人・二人（ひとり・ふたり）」跟いち・に完全不同。
③ 4・7・9 有兩種讀法：4（し／よん）、7（しち／なな）、9（く／きゅう），時間各有慣用讀法（4時＝よじ、7時＝しちじ、9時＝くじ）。
💡 中文母語者的理解訣竅
數字本身不難，難的是不規則讀音——尤其「日期」是全日文最坑的一塊。別想一次全記，先把 1～10日、20日 這幾個最不規則、日常最常用的背死（ついたち・ふつか・みっか…はつか），其餘按規則加「にち」。時間的よじ（4時）、しちじ（7時）、くじ（9時）也一起記。這幾個過了，日期時間就不太會卡。
❓ 常見疑問
Q：「1日」到底怎麼唸？
看意思：日期「一號」＝ついたち；「一天（時間長度）」＝いちにち。同樣寫「1日」，讀音和意思都不同，看語境。
Q：4、7、9 到底唸し還是よん？
沒有絕對，但有慣用：時間 4時＝よじ、7時＝しちじ、9時＝くじ；電話號碼、單純數數多唸よん・なな・きゅう（較清楚、不易聽錯）。先記時間的慣用讀法最實用。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「4月」的讀音是？
(A) よんがつ (B) しがつ (C) よがつ (D) よっかがつ
Q2. 「20日」的讀音是？
(A) にじゅうにち (B) はつか (C) にじゅうか (D) にじゅうにか
Q3. 「3時30分」的讀音是？
(A) さんじさんじゅうぷん (B) さんじさんじゅっぷん (C) みっかさんじゅっぷん (D) さんじはん
Q4. 「何曜日」（星期幾）怎麼讀？
(A) なにようび (B) なんようび (C) なにようにち (D) なんようにち
Q5. 以下哪個日期讀音正確？
(A) 1日 = いちにち (B) 8日 = はちにち (C) 14日 = じゅうよっか (D) 20日 = にじゅうか
答案解析
1. (B) しがつ ── 4月 = しがつ。（4時 = よじ，但 4月 = しがつ，不同！）
2. (B) はつか ── 20日 = はつか。這是最常考的不規則讀音。
3. (D) さんじはん ── 30分 = 半（はん），3時30分 = さんじはん。也可說さんじさんじゅっぷん。
4. (B) なんようび ── 疑問詞「何」在曜日前讀「なん」。
5. (C) 14日 = じゅうよっか ── 14日 = じゅうよっか（4日 = よっか 的組合）。