〜とき 完整攻略：「在〜的時候」| るとき vs たとき 差異（JLPT N5-N4） [JLPT N5]
「食べるとき」vs「食べたとき」——とき前面的現在形/過去形，意思會有天壤之別！
「日本に行くとき」和「日本に行ったとき」——買的東西不一樣
「日本に行くとき、お土産を買う」是在（出發前往）日本的路上買；「日本に行ったとき、お土産を買う」卻是到了日本之後買——差別在「とき」前面用辭書形還是た形。「〜とき」表示「在〜的時候」，而動詞的形決定了時間點：辭書形＝動作前／同時，た形＝動作完成後。這篇幫你把這個超常錯的時態關係講清楚。
核心：辭書形（前／同時）vs た形（完成後）
「とき」前面動詞的形，決定「とき」是主句動作之前還是之後：
- 辭書形＋とき＝做這件事之前／當下：日本に行くとき（去日本之前／路上）＝出發前買。
- た形＋とき＝這件事完成之後：日本に行ったとき（到了日本時）＝抵達後買。
判斷：主句的動作，發生在「とき動作」的前（用辭書形）還是後（用た形）。
接續方式
| 詞性 | 接續 | 例 |
|---|---|---|
| 動詞（前／同時） | 辭書形＋とき | 行くとき |
| 動詞（完成後） | た形＋とき | 行ったとき |
| い形容詞 | 〜い＋とき | 忙しいとき |
| な形容詞／名詞 | な／の＋とき | 暇なとき／子供のとき |
例句解析
- 日本に行ったとき、空港で友達に会った。（到了日本時，在機場遇到朋友。）── た形（完成後）
- 外出するとき、鍵を忘れないで。（出門時，別忘了鑰匙。）── 辭書形（出門前／當下）
- 暇なとき、一緒に映画を見ませんか。（有空的時候一起看電影嗎？）── な形容詞
- 子供のとき、よく川で遊んだ。（小時候常在河邊玩。）── 名詞＋の
- 若いとき、たくさん旅行した。（年輕時常旅行。）── い形容詞
⚠️ 台灣學習者最容易錯的地方
① 辭書形 vs た形＝時間點不同：行くとき買う＝去之前買；行ったとき買う＝到了才買。中文都是「去日本的時候買」，但日文靠動詞形分「前」還是「後」。
② 名詞用の、な形用な：子供のとき、暇なとき（✗ 子供とき、✗ 暇のとき）。
③ い形容詞直接接：忙しいとき、若いとき（不加の／な）。
🔄 近義比較：るとき vs たとき vs 名詞のとき
| 形式 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 辭書形＋とき | 動作前／同時 | 帰るとき（回去前／路上） |
| た形＋とき | 動作完成後 | 帰ったとき（回到家時） |
| 名詞＋の＋とき | 某狀態時 | 子供のとき |
| な形＋な＋とき | 某狀態時 | 暇なとき |
💡 實際使用重點
「とき」本身簡單，真正的分水嶺是動詞用辭書形還是た形。記一個畫面：「行くとき」＝還在路上（沒到）、「行ったとき」＝已經到了。所以「日本に行くとき買う」是在台灣機場買、「日本に行ったとき買う」是在日本買。抓住「主句動作發生在『とき動作』之前用辭書形、之後用た形」，這個考點就穩了。
❓ 常見問題
Q：「行くとき」和「行ったとき」到底差在哪？
差在主句動作發生的時間點。「日本へ行くとき、電話する」＝去日本之前／路上打電話；「日本へ行ったとき、電話する」＝到了日本之後打電話。とき前用辭書形＝之前／同時，用た形＝之後。
Q：「子供のとき」為什麼要加の？
名詞接「とき」要用「の」連接（子供のとき＝小時候）；な形容詞用「な」（暇なとき）；い形容詞直接接（忙しいとき）。這是「とき」的接續規則。
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「日本に___とき、空港で友達に会った。」（到了日本之後遇到朋友）請選正確答案：
(A) 行く (B) 行った (C) 行き (D) 行って
Q2. 「外出する___、鍵を忘れないでください。」（出門前不要忘了鑰匙）請選正確答案：
(A) たとき (B) のとき (C) とき (D) なとき
Q3. 「暇___、一緒に映画を見ませんか。」請選正確答案：
(A) のとき (B) いとき (C) なとき (D) だとき
Q4. 「子供___、よく川で遊んだ。」請選正確答案：
(A) なとき (B) のとき (C) いとき (D) だとき
Q5. 「日本に行くとき」と「日本に行ったとき」の違いは？
(A) 意味は全く同じ
(B) 行くとき は出発前・途中、行ったとき は着いてから
(C) 行ったとき は未来を表す
(D) どちらも条件を表す
答案解析
1. (B) 行った ── 題目說「到了日本之後在機場遇到朋友」，表示抵達日本的動作已完成，所以要用「動作完成後」的たとき。選(A)「行くとき」則變成「還沒到達日本的時間點」，意思完全相反。
2. (C) とき ── 「出門之前不要忘記鑰匙」，出門這個動作還沒發生，用辭書形（する）+とき。(A)「たとき」表示出門已完成後，邏輯相反；(B)「のとき」接名詞，不接動詞。
3. (C) なとき ── 「暇」是な形容詞，接とき時用「な+とき」→「暇なとき」。(A)「のとき」接名詞；(B)「いとき」接い形容詞；(D)「だとき」不存在此接法。
4. (B) のとき ── 「子供」是名詞，接とき時用「の+とき」→「子供のとき（小時候）」。(A)「なとき」接な形容詞；(C)「いとき」接い形容詞。
5. (B) 行くとき は出發前・途中，行ったとき は抵達後 ── 核心差別：るとき（辭書形）= 動作還沒完成的時間點（出發前到途中）；たとき = 動作完成之後的時間點（抵達後）。(A) 意思完全不同；(C) たとき 不表示未來；(D) 兩者都是時間表達，不是條件。